-80 %de tiempo de tramitación administrativa
100 %de conformidad eIDAS
La necesidad
- Los traductores jurados certifican traducciones destinadas a administraciones, tribunales y consulados. Este proceso se basaba en el papel: sello y firma manuscrita, con la posterior entrega o envío postal del documento. Además de ser engorroso para el traductor, no ofrecía a la administración destinataria ninguna forma sencilla de verificar la autenticidad de una traducción. Ne Varietur quería digitalizar por completo esta cadena, sin perder nada de su valor jurídico.
La solución de Galadrim
- Galadrim diseñó y desarrolló la plataforma de principio a fin. El traductor comparte con sus clientes una página de subida personalizada para recibir los documentos y luego certifica la traducción directamente online: firma electrónica cualificada eIDAS y sello 2D-Doc añadido al documento. Un identificador único de Ne Varietur vincula la traducción con su original, lo que permite a cualquier destinatario verificar su autenticidad online. Cada documento certificado se guarda en una caja fuerte digital.